Pronunciación de la legra "g"

Bokstav G har fortkjellige lyder i forhold med vokal som følger den 

Haz clic  y escucha 

 La letra G tiene sonidos diferentes. 

¿Qué tiempo hace?

 ¿Cómo está el tiempo? (Con el verbo "estar")

 ¿Cómo esta el día? 

¿Qué tiempo hace? (Con el verbo "hacer")

¿Qué día hace?

Vi bruker tre verb for å snakke om været: 

HACER, ESTAR, HABER

Det mest vanlige svaret er med verb "HACER"

Hoy hace frío.

En Andalucía hace calor en verano.

Hace buen tiempo, vamos a pasear.

Hace buen día, vamos de excursión.

Hoy hace bueno, ¿vamos a la playa?

Hace malo

Hace mal día, prefiero estar en casa.

Hace mal tiempo, no podemos hacer la barbacoa.

En esta ciudad casi siempre hace sol.

Hace mucho viento, es perfecto para volar las cometas.

Men vi bruker  "ESTAR" når vi  bruker en adjektiv eller verb partissip:

Está nublado. (Cuando hay nubes)

Está soleado. (Hace sol)

Está despejado. (No hay nubes en el cielo)

Está raso ( sin ninguna nube)

Når det regner og snør bruker vi verb llover, nevar, granizar

Hoy llueve, va a llover

Ahora está lloviendo

Hoy nieva, va a nevar

Está nevando

Graniza

En Londres llueve mucho. (Generalmente)

Ahora está lloviendo en mi pueblo. (En este momento)

Nunca nieva en mi ciudad. (Generalmente)

Hoy está nevando en el norte del país. (Hoy, este día)

Hay tormenta

Para la tormenta, no se usa el verbo "hacer" ni "estar", sino "hay": Hoy hay tormenta.

Temperatura

Para decir la temperatura usamos el verbo HABER, HACER O  ESTAR"

¿Qué temperatura hay?

¿Qué temperatura hace?

¿A qué temperatura estamos?

Hay ocho grados 

Hace nueve grados bajo cero

Estamos a diez grados ( varme grader)

Estamos a diez grados bajo cero (kule grader)

El termómetro marca seis grados bajo cero

Hay ocho grados afuera

Hoy hay  tres grados bajo cero en Bergen

Este-ese-aquel.... (denne,den/dette, det/ disse de)

På norsk bruker vi dette- det/ denne den / disse/de

N.B

På spansk bruker ubestemt etter demonstrativ.

 Bestemt på spansk bruker el-la . Esta la casa høres ikke bra ut.

La casa- bestemt

Una casa- ubestemt

Esta casa- demonstrativ

El jardín- bestemt

Un jardín- ubestemt

Este jardín- demonstrativ

På spansk bruker vi este-esta for denne-dette

Este- er hankjønn entall 

Esta er hunkjønn entall  

På spansk bruker vi aquel--aquella for den-det

Aquel er intetkjønn og hankjønn entall 

Aquella er  hunkjønn entall 

P`spansk bruker vi 

estos, estas= disse

 aquellos, aquellas= de

estas ventanas

estas puertas

estos cojines

aquellas vacaciones

aquellos caballos

Husk at vi lager flertall på spansk med S når ord sluttet på vokal og med ES når ord sluttet på konsonant

Banco, bancos

Casa, casas

Amor amores

Licor licores

Sillón, sillones

Men vi har en demostrativ til på spansk som ikke finnes på norsk

ese-esos

esa-esas

Vi bruker este-estos-esta-estas for noe-noen som er nær

  Vi bruker aquel-aquella-aquellos-aquellas for noen-noe  som er lang 

Vi bruker ese-esos-esa-esas for noe-noen som er ikke her og ikke lang 

Este libro es grande- Estos libros son grandes

Ese reloj es mío-   Estos relojes son míos

Aquel cuadro es de Picasso- Aquellos cuadros son de Picasso

Esta casa es de mi amigo Estas casas son de mi amigo

Esa playa es muy bonita- Esas playas son muy bonitas

Aquella montaña está en Granada- Aquellas montañas están en Granada

¿Qué hora es?

-¿Qué hora es?  Hva er klokken?

- ¿Me podría decir la hora, por favor? Unnskyld, vet du hva klokken er?

- ¿Tiene usted hora? Du vet ikke tilfeldigvis hva klokken er?

-. ¿Sabe usted qué hora es? Vet du hva klokken er?

FORTELLE HVA KLOKKEN ER

En punto 

Y cinco 

Y diez

 Y cuarto 

Y veinte

 Y veinticinco 

Y media 

Menos veinticinco 

Menos veinte 

Menos cuarto

 Menos diez

 Menos cinco

En punto...

Casi ...

Pasada

Pasadas 

la una en punto Ett 

las dos en punto To p

la una y cuarto Kvart over ett

las dos y cuarto Kvart over to

la una y media         Halv to

las dos y media  Halv tre

las dos menos cuarto Kvart på to

las tres menos cuarto Kvart på tre

la una y cinco Fem over ett

la una y diez Ti over ett

la una y veinte Ti på halv to

la una y veinticinco Fem på halv to

Litt grammatikk

Vi bruker verb SER flertall ( bare bruker entall med 1:00) for å si hvor mye er klokken

- Es la una

-Son las dos y media

- Son las tres menos cuarto

- Es la una  de la mañana

- Son las cinco de la tarde

- Son las doce de la noche

- Es la una de la mañana

Vi vet nå at vi bruker verb SER for å si hvor mye er klokke

Vi bruker verb SER for å snakke om nasjonalitet eller hvor kommer vi fra 

 Soy granadino

 Soy de Granada

Soy noruego

  Soy de Noruega

Vi bruker veb SER når vi presenterer oss og andre

  Soy Luis

  Ella es Marta 

Fechas, meses del año y días de la semana

 Cómo se dice la fecha en español? 

Hvordan sier vi dato på spansk?

Primero se indica el día de la semana, luego el día, después el mes y finalmente el año.

Ejemplo:

lunes, 1 de marzo de 2001

El día y el año se escriben por lo general con cifras (tall)

Ejemplo:

24 de junio de 1996

Entre el día y el mes y entre el mes y el año se coloca la preposición de.

Ejemplo:

5 de octubre de 2005

Para indicar una fecha concreta en una oración se antepone un artículo determinado al día del mes o al día de la semana (si aparece).

Ejemplo:

Nos vamos de vacaciones el 10 de agosto.

Nos vamos de vacaciones el sábado 10 de agosto.

Para decir simplemente la fecha, no se usa el artículo.

Ejemplo:

Hoy es 7 de octubre.

Mañana es martes 8.

En cartas y postales se indica el día de la semana seguido de una coma y el formato general de la fecha.

Ejemplo:

sábado, 3 de diciembre de 1988

Para escribir la fecha solo con cifras, se usan guiones (–) o barras inclinadas (/) como separación.

Ejemplo:

15–06–2018

15/06/2018

Los años pueden abreviarse 

Ejemplo:

15-06-18

15/06/18

Los meses y los días de la semana

Tanto los meses como los días de la semana es escriben en español con minúscula.

Los meses

1 - enero

2 - febrero

3 - marzo

4 - abril

5 - mayo

6 - junio

7 - julio

8 - agosto

9 - septiembre

10 - octubre

11 - noviembre

12 - diciembre

Los días de la semana

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

Otras expresiones

Día laboral: de lunes a viernes.

Día festivo: día en el que no se trabaja

Puente: día laboral que se toma como libre entre dos días laborales o entre un día laboral y el fin de semana.

Los números

 1-    Uno

2-    Dos

3-    Tres

4-    Cuatro

5-    Cinco

6-    Seis

7-    Siete

8-    Ocho

9-    Nueve

10-  Diez

11-  Once

12-  Doce

13-  Trece

14-  Catorce

15-  Quince

16-  Dieciséis

17-  Diecisiete

18-  Dieciocho

19-  Diecinueve

20-  Veinte

21-  Veintiuno

22-  Veintidós

23-  Veintitrés

24-  Veinticuatro

25-  Veinticinco

26-  Veintiséis

27-  Veintisiete

28-  Veintiocho

29-  Veintinueve

 30- Treinta ( treinta y uno, treinta y dos.....)

40-  Cuarenta (cuarenta y uno, cuarenta y dos...)

50 – Cincuenta (cincuenta y uno, cincuenta y dos....)

60 – Sesenta (sesenta y uno, sesenta y dos....)

70 - Setenta (setenta y uno, setenta y dos ....)

80 – Ochenta (ochenta y uno, ochenta y dos....)

90 – Noventa (moventa y uno, noventa y dos ...)

 100-  cien

200 – doscientos

300 – trescientos

400 – cuatrocientos

500 – seiscientos

600 – seiscientos

700 – setecientos

800 – ochocientos

900 – novecientos

1000- mil

801- ochocientos uno

802- ochocientos dos

904- novecientos cuatro

909- novecientos nueve

703 - setecientos tres

616- seiscientos dieciséis

422- cuatrocientos veintidos 

333- trescientos treinta y tres

10.000 diez mil

20.000 veinte mil

30.000 treinta mil

40.000 cuarenta mil

50.000 cincuenta mil

60.000 sesenta mil

70.000 setenta mil

80.000 ochenta mil

90.000 noventa mil

100.000 cien mil

200.000 doscientos mil

300.000 trescientos mil

400.000 cuatrocientos mil

500.000 quinientos mil

600.000 seiscientos mil

700.000 setecientos mil

800.000 ochocientos mil

900.000 novecientos mil

1.000.000 un millón

¿Cuántos años tienes? ¿En qué año naciste? Fecha de nacimiento

Hvor gammel er du er på spansk hvor mange år har du? 

-¿Cuántos años tiene tu madre?

-Tiene 80 años

-¿Cuántos años tienes tú?

- Tengo veinte años

- ¿Cuántos años tienen tus hijos?

- Ana tiene diez y Carlos tiene seis

-¿En qué año naciste?  ( Hvilket år ble du født?)

- Nací  en dos mil seis 2006

-¿Cúal es tu fecha de nacimiento? (Når er du født?)

- Nací el día seis de agosto de mil novecientos noventa y dos (1992)

-. ¿Cuándo es tu cumpleaños ? Hvor er din bursdag?

• Mi madre es jóven, solo tiene 30 años.

• Mi abuelo tiene 83 años, es un señor mayor.

• En España hay muchas personas adultas.

• María es solo una niña de 5 añitos.

• José tiene 14 años, ahora es un adolescente .

• Los chicos a veces son inmaduros.

• Ana y Jorge tienen un hijo de 6 meses.

• Los adultos tienen muchas responsabilidades

Vocabulario

Niño (niña, niños, niñas).... barn-barn

Jóven (jóvenes?................... ung unger

Viejo (vieja, viejos, viejas)....gammel gamle

Adulto (adulta, adultos, adultas) voksen  voksne

Adolescente (adolescentes).... tiåring -tiåringer

Mayor (mayores)...................... eldre- personas mayores - eldre folk

Chico (chica, chicos, chicas).... gutt-jente - gutter- jenter

Muchacho (muchacha, muchachos, muchachas) gutt-jente- gutter-jenter

Ejemplos

Los niños están en la escuela

Las niñas están en el patio 

Los jubilados son viejos

Las personas mayores necesitan cuidados

Los adolescentes son problemáticos

Los chicos están en la fiesta

Las chicas están en el museo

Bruk av verbetESTAR som å være, ligge eller stå

El libro está en la mesa 

El vaso está en la mesa

Los niños están en la calle

Granada está en Andalucía

España está en el mar Mediterráneo

Vi har studert nå to bruk av verb ESTAR

1.- Vi bruker verb ESTAR for  å  snakke om hvordan vi føler oss ( stemninger )

 Yo estoy bien 

 Yo estoy mal

 Yo estoy regular

 Ella está triste

 Nosotros estamos felices - lykelige

 Ellos están alegres- glade

 Vosotros estáis nerviosos- urolige

2.- Vi bruker verb ESTAR for å snakke om hvor er, ligger eller står noe eller noen.

¿De dónde eres?

Hvor kommer du fra?

  

-¿De dónde eres? 

- Soy de España

-¿Cúal es tu nacionalidad? 

- Española

Soy de España, soy española

¿De qué ciudad eres?

 Soy de Granada

¿De dónde es ella?

 Ella es de Noruega

¿De dónde eres? Soy de Francia, soy francesa

¿De qué país eres? Soy de Italia

¿De qué ciudad eres ? Soy de Roma

¿De qué pueblo eres? Soy de Torrevieja

¿Cuál es tu nacionalidad? Soy griega (gresk)

Soy + nacionalidad

Soy de +  país / ciudad/pueblo/  región (land, by, landsby, fylke) 

Hola, ¿cómo te llamas?

Me llamo Andrea y soy italiano. ¿De dónde eres tú?

Yo soy española y también me llamo Andrea, ¡qué divertido!

¿Sabes que tenemos un nombre griego?

Sí, lo sé. Mi madre es de Grecia.

-Hola, te presento a mi amigo Even

- Hola Even, encantada ¿de dónde eres?

- Soy de Noruega

- Ah, eres noruego, encantada de conocerte

-Yo soy Daniella, soy italiana

- Eres de Italia, ¿de qué ciudad?

-Soy de Firenze. ¿Y tú de qué ciudad eres?

- Yo soy de Bergen

- Ah eres bergense 

Transforma según el modelo.

• MODELO: Juan es de Francia. → Es francés.

Ana es de Francia. 

Peter es de Alemania. 

Olga es de España. 

Leonardo es de Italia. 

Igor es de Rusia. 

Mary es de Inglaterra. 

Sabes de qué país son estas personas famosas? Si no lo sabes, puedes buscarlo en internet.

• MODELO: Rafa Nadal es de España.

Sandro Botticelli 

Albert Einstein 

Piotr Chaikovsky 

Barak Obama 

Pablo Picasso 

August Renoir 

Akira Kurosawa 

Kim Ki Duk 

Soy de Noruega, soy noruego (hanskjøn) soy noruega (hunskjøn)

Soy de España- soy española  (hunskjøn)¨

Soy de Grecia, soy griega. (hunskjøn)

Soy de Inglaterra, soy inglés (hanskjøn)

Soy de Irlanda, soy irlandesa (hunskjøn)

Soy de Italia, soy italiano  (hanskjøn)

Soy de Alemania, soy alemán  (hanskjøn)

Soy de Francia, soy francesa (hunskjøn)

Soy de Estados Unidos, soy estadounidense (Hansjkøn og hunskjøn)

Soy de Marruecos, soy marroquí  (hanskjøn)

Soy de Pakistán, soy pakistaní (hanskjøn)

Soy de Irán, soy iraní (hanskjøn) (hunskjøn)

Soy de Irak, soy irakì (hanskjøn) (hunskjøn)

Soy de Egipto, soy egipcia (hunskjøn)

Soy de China, soy chino (hanskjøn)

Soy de Japón, soy japonés (hanskjøn) 

Litt gramatikk

Vi bruker verbet SER for å si hvor vi kommer fra.

Dé dónde eres

Soy de Noruega

Vi bruker verbet SER med nasjonalitet 

De qué pais eres?

Soy de Noruega, soy noruego y mi amiga es noruega también

Preposisjonen DE + país, ciudad, pueblo, región 

Vi bruker preposijon "DE" som  den norske "fra" når vi snakket om nasjonalitet og hvor noen kommer fra.

Yo soy de Suecia

Tú eres de Dinamarca

Ellos son de Italia

Nosotros somos de Madrid

Vostros sois de Oslo

Él es de Moscú

Presentarse en español

¿Cómo te llamas?

¿Cúal es tu nombre?

Me llamo ...

Mi nombre es

Uformell

 -Hola, me llamo Ana, ¿y tú, cómo te llamas?

- Me llamo Luis

- Hola yo soy Carmen 

- Yo soy María

-Encantada de conocerte, María

- Igualmente, Carmen

- Hola, te presento a Carlos

- Hola Carlos, yo soy Elena

-  Tanto gusto, Elena

- Igualmente Carlos 

NB. En gutt-mann sier encantado

        Ei jente-kvinne sier encantada

    

Både "tanto gusto" og "encantado" er lik hyggelig 

I Spania er den uformelle hilsenen følger av to kyss. En på hvert kinn.

 Etter at vi har introduserer noen, gir den introduserte vanligvis et par kyss til den som er introdusert og omvendt. 

Formell 

- Buenos días, le presento a Antonio

- Buenos días Antonio, yo soy Miguel

- Mucho gusto de conocerle

- Lo mismo le digo

- Buenas tardes, le presento a José

- Buenas tardes, yo soy Natalia

- Encantado Natalia

-Igualmente 

"Lo mismo digo" og "igualmente" tilvarer "i like måte"

Bruk av "usted"

 Når vi presenterer noen som er ung, likevel er ikke venn, bruker vi uformell hilsen og "Tú" entall eller "vosotros, vosotras" flertall  Når vi presenterer noen som er eldre pleier vi å bruke "usted" "ustedes" for å  vise rekspet. 

Når vi snakker med eldre som er ikke fra familien, eller med folk som jobber på et kontor der vi går å løse noen saker, eller med legen osv bruker vi "usted" når de er ikke unge.

Barna pleier ikke å si "usted" til lærer

Vi bruker usted med tredje person alltid. 

Litt grammatikk

Det er på norsk refleksive  verb som gifte seg, skynde seg, gleder seg osv 

På spansk har vi refleksive verg ogå

Vi bruker det refleksive pronomenet sammen med verbet.

Llamarse 

Yo me llamo

Tú te llamas

Él-ella se llama

Usted se llama

Nosotros, nosotras nos llamamos

Vosotros, vosotras os llamáis

Ellos, ellas se llaman 

Ustedes se llaman

Verbet llamar  ikke refleksiv,  betyr å ringe, å kalle- 

Yo llamo por teléfono

Yo llamo a María para una entrevista

Rekflesive pronom på spansk

me... meg

te..... deg

se..... seg

nos....oss

os...... dere

se..... seg 

PRESENTE VERBO SER

Yo soy 

Tú eres

Èl, ella, es

Usted es

Nosotros, nosotras somos

Vosotros, vosotras sois

Ellos, ellas son

Ustedes son

Bruker verbet SER for å presentere oss

 

Yo soy Cecilia

NB Viktig å lære når vi bruker SER o ESTAR 

Pronunciación de la letra C

La letra C uttales som Z når den blir fulgt av 

E eller I 

z lyder som den engelske th -litt sterkere- 

Celos- cerezas- cementerio (sjalusi, moreller, kirkegård)

Ciruela-cirio-cima (Plomme, stearinlys, fjelltopp)

 C uttales som  K i ordet esKe når den blir fulgt av  A-O-U

Cama, casa, cara (seng, hus, ansikt)

Cosa, comer, cola (ting, å spise, kø eller hale) 

Cuna, cura, cuando (barneseng, prest, når) 

Despedidas en español

 

Hvordan sier vi ha det på spansk?

 Vi sier

¡Hasta luego!  ¡Hasta pronto! ¡Te veo luego!   til folk vi ser ofte

¡Hasta la vista! ¡Hasta la próxima! ¡Que te vaya bien!  til folk som vi  ikke ser ofte. 

 

Vi kan si også "adiós" i begge tilfeller  og vi kan kombinere adiós med andre: 

Adiós, hasta la próxima

Adiós, nos vemos 

Adiós, que te vaya bien

Det er ikke stor forskjell mellom formelt og uformelt farvel på spansk

Litt grammatikk

¡Hasta luego!

Hasta er en preposisjon og betyr " til" 

Trabajo hasta las ocho - jeg jobber til kl 8

 La carretera llega hasta aquí- Bilveien går til neste by

 Estoy hasta la coronilla - er et utrykk for å si at jeg er lei

Coronilla er toppen av hodet, hodekrone 

Luego er en adverb og betyr etterpå, senere 

Voy a tu casa luego Jeg går til huset ditt senere-etterpå

Nos vemos luego  Vi ses etterpå-senere

Luego te llamo.  Jeg ringer deg senere-etterpå

Presente verbo trabajar 

Yo trabajo

Tú trabajas

El- Ella trabaja

Usted trabaja

Nosotros-nosotras trabajamos

Vosotros-vosotras trabajáis

Ellos-ellas trabajan

Ustedes trabajan

Saludos formales e informales

Hvordan hilser vi på spansk?

 Vi hilser på to forskjellige møter

1- Å hilse venner, familie og folk som vi kjenner godt- formelt

2.- Når vi går til legen, til tinghus, rådhus osv... eller når vi hilser på ukjente. -uformelt

1.-Uformelt hilsen

- ¡Hola! ¿Cómo estás? 

- ¡Hola! ¿Cómo vas? 

- ¡Hola! ¿Qué tal? 

  

 

Vannligvis svarer vi :

 

 - Muy bien ¿y tú, qué tal?

 - Bien 

 Dersom det går ikke så bra svarer vi 

 - Regular

- Ahí vamos

 Dersom det går dårlig

- No muy bien

-No tan bien como quisiera ( ikke så godt som jeg ville ha) 

 Dersom vi svarer "regular" eller  "ahí vamos" eller "No muy bien" spør vi om grunnen.

- ¿Y eso? ¿Qué ha pasado? 

 Så pleier vennen å fortalte oss hva det som har skjedd med han-hun

2- Formelt hilsen

- Buenos días- ( til kl 12, eller 13 om dagen)

- Buenas tardes ( fra kl 12, 13 til det starter å bli mørk) 

- Buenas noches ( fra det er mørk til det startet å bli lyst) 

 

 -Vi pleier å hilse med buenos días, buenas tardes, buenas noches når vi går inn et sted der det er få mennesker. 

  Dersom vi går til et legekontor pleier vi å si buenos días eller buenas tardes til de som venter på venterommet. 

  Dersom det er på et sykehus eller et stort kontor  med  mange folk som venter, hilser vi ikke. 

- Vi bruker vanligvis ikke  personlig pronomen 

-Cómo estás (tú) Cómo vas (tú) -fordi verbet bøyes med grammatisk person ( yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas, usted, ustedes). 

Når vi sier "estás" vet vi at vi snakker om "tú" 

  Vi bruker personlig pronomen når vi  ønsker å trekke oppmerksomhet til personen

Yo no lo sé- Jeg vet ikke

Ella no viene- Hun kommer ikke

Nosotros no vamos - Vi vil ikke gå.

  

Litt grammatikk

Verbo estar

Vi har lest "estoy bien" 

  Estoy er den første person entall av verbet ESTAR

Yo estoy 

Tú estás

Él-ella está

Nosotras nosotros estamos

Vosotras vosotras estáis

Ellas ellos están

Usted está- Ustedes están

Vi bruker verb ESTAR for  å  snakke om hvordan vi føler oss ( stemninger )

 Yo estoy bien 

 Yo estoy mal

 Yo estoy regular

 Ella está triste

 Nosotros estamos felices - lykelige

 Ellos están alegres- glade

 Vosotros estáis nerviosos- urolige

Det er viktig å lære det veldig godt fordi på spansk bruker vi SER og ESTAR når dere bruker bare Å VÆRE på norsk

  Det finnes andre bruk av ESTAR som vi skal vise i de neste leksjonene. 

Personlig pronomen 

' 

Singular = entall

Plural= flertall