Presentarse en español

¿Cómo te llamas?

¿Cúal es tu nombre?

Me llamo ...

Mi nombre es

Uformell

 -Hola, me llamo Ana, ¿y tú, cómo te llamas?

- Me llamo Luis

- Hola yo soy Carmen 

- Yo soy María

-Encantada de conocerte, María

- Igualmente, Carmen

- Hola, te presento a Carlos

- Hola Carlos, yo soy Elena

-  Tanto gusto, Elena

- Igualmente Carlos 

NB. En gutt-mann sier encantado

        Ei jente-kvinne sier encantada

    

Både "tanto gusto" og "encantado" er lik hyggelig 

I Spania er den uformelle hilsenen følger av to kyss. En på hvert kinn.

 Etter at vi har introduserer noen, gir den introduserte vanligvis et par kyss til den som er introdusert og omvendt. 

Formell 

- Buenos días, le presento a Antonio

- Buenos días Antonio, yo soy Miguel

- Mucho gusto de conocerle

- Lo mismo le digo

- Buenas tardes, le presento a José

- Buenas tardes, yo soy Natalia

- Encantado Natalia

-Igualmente 

"Lo mismo digo" og "igualmente" tilvarer "i like måte"

Bruk av "usted"

 Når vi presenterer noen som er ung, likevel er ikke venn, bruker vi uformell hilsen og "Tú" entall eller "vosotros, vosotras" flertall  Når vi presenterer noen som er eldre pleier vi å bruke "usted" "ustedes" for å  vise rekspet. 

Når vi snakker med eldre som er ikke fra familien, eller med folk som jobber på et kontor der vi går å løse noen saker, eller med legen osv bruker vi "usted" når de er ikke unge.

Barna pleier ikke å si "usted" til lærer

Vi bruker usted med tredje person alltid. 

Litt grammatikk

Det er på norsk refleksive  verb som gifte seg, skynde seg, gleder seg osv 

På spansk har vi refleksive verg ogå

Vi bruker det refleksive pronomenet sammen med verbet.

Llamarse 

Yo me llamo

Tú te llamas

Él-ella se llama

Usted se llama

Nosotros, nosotras nos llamamos

Vosotros, vosotras os llamáis

Ellos, ellas se llaman 

Ustedes se llaman

Verbet llamar  ikke refleksiv,  betyr å ringe, å kalle- 

Yo llamo por teléfono

Yo llamo a María para una entrevista

Rekflesive pronom på spansk

me... meg

te..... deg

se..... seg

nos....oss

os...... dere

se..... seg 

PRESENTE VERBO SER

Yo soy 

Tú eres

Èl, ella, es

Usted es

Nosotros, nosotras somos

Vosotros, vosotras sois

Ellos, ellas son

Ustedes son

Bruker verbet SER for å presentere oss

 

Yo soy Cecilia

NB Viktig å lære når vi bruker SER o ESTAR