VERBOS DE CAMBIO. HVORDAN SIER VI "Å BLI"

     På norsk bruker vi "å bli" som det forste verbet for å snakke om en endring som skjer i noen eller i noe

Endringsverb- verbos de cambio

På spansk er litt forskellig, vi har flere "endringsverb"

Vi har et verb for å si "å bli forelsket": enamorarse

  Ellos se enamoraron en verano 

  De ble forelsket i sommer

PONERSE SOM Å BLI

Vi har et verb for å si "å bli syk": enfermar, enfermarse

Men vi kan si også "se puso enfermo" poner+enfermo

Vi har et verb for å si "å bli feit" "å legge på seg"  engordar 

Men vi can si også "se ha puesto gordo" "se puso muy gordo"

 Vi bruker ponerse for å si at noen blir glad 

Ana se puso muy contenta 

Vi bruker ponerse for å si at noen blir nervøus- urolig

Miguel se puso nervioso, se puso intranquilo

Ana se puso colorada  ( for å si rød bruker vi rojo og colorado)

Ana ble rød i ansiktet

Mi amiga se pone triste cuando te recuerda

Min vennine blir trist når hun tenker på deg

El cielo se pone oscuro antes de la lluvia

Himmele blir mørk før at det renger

Los tomates se ponen maduros con el sol

 Tomatene blir modne med sola 

Yo me pongo muy morena en verano

Jeg blir veldig mørk om sommer

Når noen opplever en fysisk endring  bruker vi PONERSE

Når vi opplever en psykis endring bruker vi PONERSE

VI BRUKER PONERSE TIL ENDRIGER SOM ER KORT I TIDEN, SON VARER EN SPESIFIK TID 

VI BRUKER VOLVERSE TIL ENDRINGER SOM VARER MER ELLER  ENDRINGER SOM KOMMER UVENTET. 

Te has vuelto muy antipático

Du har blitt veldig uvennlig

Los problemas con los hijos se han vuelto importantes

Problemene med barna har blitt viktige.

 Mi amigo se ha vuelto muy solitario

Min venn har blitt veldig ensom

Todo se ha vuelto del revés con tu llegada 

Alt har snudd vrangen ut når du har kommet

CONVERTIRSE ER SOM VOLVERSE MEN MER RADIKAL. 

Bør, burde, kan, kunne, må, måtte og å komme til på spansk

Vi bruker verbet DEBER og TENER QUE  som MÅTTE og BURDE

 

Vi bruker DEBER  som MÅTTE,  når noe er obligatorisk -en plikt-  og generelt, objektiv. Noe som du alltid må gjøre, noe som man er nødt til. 

 

Debes cruzar el paso de peatones cuando la luz está verde

Du må krysse fotgjengerfeltet  når lyset er grønn

Yo debo pagar impuestos

Jeg må betale skatt.

Los niños deben  lavarse los dientes cada noche

Barna må pusse tennene hver natt.

Tú debes entrar al trabajo  cada día a las ocho de la mañana

Du må gå på jobb klokken åtte hver dag. 

Ella debe cantar cada sábado

Hun må synge hver lørdag

 Nosotros debemos pagar una parte de los gastos médicos

Vi må betale en del av medisinutgiftene våre.

Vi bruker "TENGO QUE" når vi må gjøre noe nå eller snart, det er noe mer subjektiv

Lo siento pero tengo que colgar 

Beklager men jeg må legge på
Tengo que poner el lavavajillas 

 Jeg må starte oppvaskemaskinen

Tengo que recoger a los niños de la guardería esta tarde

Jeg må hente barna  fra barnehagen denne kvelden.

 Tengo que salir antes de que llueva 

Jeg må gå ut før det starte å regne.

Tienes que comer todo  lo  que hay en el plato

Du må spise alt som er i tallerken.

 Espera un poco, tengo que ponerme la chaqueta 

 Vent litt, jeg må ta på meg jakken. 

Vi bruker "DEBERÍA" CONDICIONAL DEL VERBO DEBER når dere bruker BURDE og BØR, noe som er anbefalt å gjøre

 Deberías comer más porque estás muy flaca.

Du burde spise mer fordi du er veldig tynn.

Deberíamos salir a comprar antes de que llueva

Vi bør gå i butikken før det begynner å regne

Ella estudia poco, debería estudiar más para aprobar

Hun studerer lite,  hun burde studere mer for å bestå 

    Vi bruker verbet  SABER når KAN betyr nesten som å vite, 

 

Yo sé español

Jeg kan spansk

Tú sabes nadar

Du kan svømme

Ellos saben tocar el piano

De kan spille piano.

 og vi bruker PODER når KAN betyr at du er i stand til å gjøre noe

Yo puedo ir mañana 

Jeg kan gå i morgen

 Yo no puedo llevar tantas cosas

 Jeg kan ikke bære så mye

Yo puedo trabajar a las seis mañana

Jeg kan komme på jobb klokken seks i morgen

 Vi bruker    QUERER  som VIL VILLLE  når vil-ville ikke er hjelpeverb 

 Yo quiero un helado

Jeg vil ha en iskrem

Yo quiero ir al cine

 Jeg vil gå på kino.

Yo no quiero comprar en grandes almacenes.

Jeg  vil ikke handle på store senter. 

( querer betyr også å elske Te quiero, yo quiero mucho a mis hijos ) 

IR   A  er Å KOMME TIL Å når det skal skje noe dersom du gjør noe

  

 Me voy  a poner gordo si como  tanto 

Jeg  kommer til å bli feit dersom jeg spiser så mye

 Te vas a caer si te subes ahi

 Du kommer til å falle dersom du klatrer opp der.

 La casa se va a caer porque no la reparas

Huset kommer til å falle samme fordi du ike reparerer det 

 Ella va a ganar un premio con esa novela-  

Hun kommer til å vinne en premie med denne romanen.

IR A  som SKAL OG VIL SOM HJELPEVERB

 Jeg skal gå på kino

Voy a tomar un baño

 Voy a ir al cine

Jeg skal ta et bad

Ella va a salir a comprar-  

Hun vil gå og handle.

Nosotros vamos a esperarte aquí

Vi skal vente på deg her. 

A quién vas a votar?

 Hvor skal du stemme på? 

VI BRUKER IR A NÅR VI SNAKKER OM NOEN SOM 

¿Cómo es ella? Descripción física

 ¿Cómo es él?

¿Cómo eres tú?

 Tenk på en "blind date", du må beskrive deg selv og hvilke klær har du på. 

USAMOS EL VERBO SER PARA DESCRIBIR COMO SOMOS Y EL VERBO LLEVAR PARA HABLAR DE LA ROPA QUE LLEVAMOS PUESTA

  Piensa que vas a una cita a ciegas y tienes que describirte tú mismo y la ropa que llevas

- Hola, nos vemos a las seis en la puerta del museo central

- ¿Cómo eres? ¿Qué llevarás puesto? 

- Soy alto, mido uno ochenta y cinco. Soy delgado y tengo el cabello corto y castaño. Tengo los ojos gandes y verdes, muy claros.  Voy a llevar puesto un pantalón vaquero azul claro, una camisa blanca y una chaqueta negra. Llevo gafas doradas. Llevaré una rosa en el ojal de la chaqueta 

- Y tú ¿Cómo eres? 

- Yo soy bajita, mido uno cincuenta y seis. Estoy un poco gordita, y tengo el cabello rapado. Tengo los ojos pequeños y azules. Voy a llevar puesta una túnica de flores y unas sandalias de goma. Llevo gafas de culo de vaso y llevaré mi perro

- ¿Cómo es tu perro?

- Mi perro es un dobermann. Es muy grande y musculoso. Tiene la cabeza pequeña y se enfada fácilmente.

 Describir a alguien

¿Cómo es ella?

 Ella es una mujer de unos cincuenta años. Tiene el pelo corto, rizado y gris. Tiene los ojos grandes y oscuros. La naria es regular, ni grande ni pequeña y tiene la boca grande con labios gruesos y una bonita sonrisa. Tiene la piel morena.

  Lleva gafas y unas perlas blancas en las orejas, un jersey gris, una chaqueta azul y un bolso negro.  

  Parece dulce y simpática.

 

 

¿Cómo es ella?

 Ella es una mujer joven, de cabello negro y grandes cejas oscuras. Tiene la nariz y la boca de un tamaño normal y los ojos negros y muy expresivos. Tiene una pequeña sombra sobre el labio superior como un bigote.

Lleva muchos anillos, unos pendientes y un collar. El vestido tiene volantes en las mangas y el cuello.

  Es una foto en blanco y negro de Frida Kalho. Parece una mujer dulce y enérgica a la vez 

¿Cómo es él? 

Es un chico joven, de cabello oscuro y corto. Tiene la piel morena y unos rasgos muy armónicos.

  Es muy alto y delgado. 

Lleva un traje verde manzana,  con una raya blanca a los lados, tanto en la chaqueta como en el pantalón

 Parece un modelo de pasarela.

¿Cómo es ella?

 Ellas es una niña de unos once años. Tiene el pelo largo, ondulado y pelirrojo.

  Tiene la cara rosada y pecosa. Las cejas son un poco arqueadas y los ojos claros, verdes o azules. Tiene una expresión divertida en los ojos y la boca

 Lleva una camiseta azul celeste y un vaquero de peto.

Podemos ser poco guapos, algo guapos, guapos, muy guapos, bastante guapos, guapísimos

.

Podemos ser  un poco bajos, algo bajos, bajos, muy bajos, bastante bajos, bajísimos.

Adjetivos de descripción física

guapo (guapa, guapos, guapas) 

feo

 bonito

bello

hermoso

Feo

Desagradable

Normal

Bajo

Alto

Gordo

Flaco

Calvo

Peludo

Moreno

Rubio

Pelirrojo...

Usamos el verbo SER para la descripción física

Usamos el verbo LLEVAR para la ropa que llevamos puesta 

¿Dónde vives? ¿Vives en una casa o en piso?

 - ¿Dónde vives? - Hvor bor du?

-   Yo vivo en Bergen  ¿Y tú?

-   Yo vivo en Tenerife

-  Yo vivo en Granda y voy de vacaciones a Casablanca

 På spansk bruker vi verb "VIVIR"  for å si å bo og å leve 

 Yo vivo

Tú vives

Èl- ella vive

Usted vive

Nosotros-nosotras vivimos

Vosotros-vosotras vivís

Ellos-ellas viven

Ustedes viven

-¿Vives en una casa o en un piso? - enebolig og leilighet 

- Vivo en una casa adosada - rekkehus

- ¿Dónde vive ella?

- Ella vive en un apartamento en la playa ( ferie leilighet)

- Yo vivo en una tienda de campaña y viajo en una caravana ( bor i en telt og reiser i en bobil)

-Yo vivo en un cortijo ( bøndegård)

- Yo vivo en una casa de campo ( hus på landet)

- Yo vivo en una buhardilla ( mansardtak)

- Mi hermana vive en un chalet ( enebolig )

- Los reyes viven en un palacio ( slott) 

- En la Edad Media los ricos vivían en castillos (festning)

_ En invierno vamos a la cabaña en el bosque ( hytte i skogen)

- Mis padres viven en un ático (øverste etasje)

- Yo vivo en el tercer piso, en un piso. ( tredje etasje i en leilighet)

  etasje og leilighet på spansk er PISO

-