Bør, burde, kan, kunne, må, måtte og å komme til på spansk

Vi bruker verbet DEBER og TENER QUE  som MÅTTE og BURDE

 

Vi bruker DEBER  som MÅTTE,  når noe er obligatorisk -en plikt-  og generelt, objektiv. Noe som du alltid må gjøre, noe som man er nødt til. 

 

Debes cruzar el paso de peatones cuando la luz está verde

Du må krysse fotgjengerfeltet  når lyset er grønn

Yo debo pagar impuestos

Jeg må betale skatt.

Los niños deben  lavarse los dientes cada noche

Barna må pusse tennene hver natt.

Tú debes entrar al trabajo  cada día a las ocho de la mañana

Du må gå på jobb klokken åtte hver dag. 

Ella debe cantar cada sábado

Hun må synge hver lørdag

 Nosotros debemos pagar una parte de los gastos médicos

Vi må betale en del av medisinutgiftene våre.

Vi bruker "TENGO QUE" når vi må gjøre noe nå eller snart, det er noe mer subjektiv

Lo siento pero tengo que colgar 

Beklager men jeg må legge på
Tengo que poner el lavavajillas 

 Jeg må starte oppvaskemaskinen

Tengo que recoger a los niños de la guardería esta tarde

Jeg må hente barna  fra barnehagen denne kvelden.

 Tengo que salir antes de que llueva 

Jeg må gå ut før det starte å regne.

Tienes que comer todo  lo  que hay en el plato

Du må spise alt som er i tallerken.

 Espera un poco, tengo que ponerme la chaqueta 

 Vent litt, jeg må ta på meg jakken. 

Vi bruker "DEBERÍA" CONDICIONAL DEL VERBO DEBER når dere bruker BURDE og BØR, noe som er anbefalt å gjøre

 Deberías comer más porque estás muy flaca.

Du burde spise mer fordi du er veldig tynn.

Deberíamos salir a comprar antes de que llueva

Vi bør gå i butikken før det begynner å regne

Ella estudia poco, debería estudiar más para aprobar

Hun studerer lite,  hun burde studere mer for å bestå 

    Vi bruker verbet  SABER når KAN betyr nesten som å vite, 

 

Yo sé español

Jeg kan spansk

Tú sabes nadar

Du kan svømme

Ellos saben tocar el piano

De kan spille piano.

 og vi bruker PODER når KAN betyr at du er i stand til å gjøre noe

Yo puedo ir mañana 

Jeg kan gå i morgen

 Yo no puedo llevar tantas cosas

 Jeg kan ikke bære så mye

Yo puedo trabajar a las seis mañana

Jeg kan komme på jobb klokken seks i morgen

 Vi bruker    QUERER  som VIL VILLLE  når vil-ville ikke er hjelpeverb 

 Yo quiero un helado

Jeg vil ha en iskrem

Yo quiero ir al cine

 Jeg vil gå på kino.

Yo no quiero comprar en grandes almacenes.

Jeg  vil ikke handle på store senter. 

( querer betyr også å elske Te quiero, yo quiero mucho a mis hijos ) 

IR   A  er Å KOMME TIL Å når det skal skje noe dersom du gjør noe

  

 Me voy  a poner gordo si como  tanto 

Jeg  kommer til å bli feit dersom jeg spiser så mye

 Te vas a caer si te subes ahi

 Du kommer til å falle dersom du klatrer opp der.

 La casa se va a caer porque no la reparas

Huset kommer til å falle samme fordi du ike reparerer det 

 Ella va a ganar un premio con esa novela-  

Hun kommer til å vinne en premie med denne romanen.

IR A  som SKAL OG VIL SOM HJELPEVERB

 Jeg skal gå på kino

Voy a tomar un baño

 Voy a ir al cine

Jeg skal ta et bad

Ella va a salir a comprar-  

Hun vil gå og handle.

Nosotros vamos a esperarte aquí

Vi skal vente på deg her. 

A quién vas a votar?

 Hvor skal du stemme på? 

VI BRUKER IR A NÅR VI SNAKKER OM NOEN SOM